1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
Skakel daardie lig af!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
Nou! Goed, okay, okay!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Kom terug hier.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
Nee. Kom nou terug hier!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
Nee! Ek gaan tot drie tel.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
Een, twee, drie! Kom nou terug hier!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
O, kak.

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Dankie.

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
Wie is jy?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
Ek is die eienaar, eienaar van hierdie selfoon
huis en vragmotor wat jou aftrek

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
die snelweg.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
Nou, daardie sakke is omtrent drie weke
van Indiese gee op daardie beurs.

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
Hoekom is ek geregtig hierop?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
Wel, wel, jou slim broek.

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
Jy is besmet.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Besmet.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
Waarmee het jy my besmet?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
O, nee. Nee, ek het jou nie besmet nie
enigiets. Luister.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Ek het jou by jou kampplek gekry.

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
Ek het jou swaar boude teruggesleep na my toe
huis toe, en ek het jou wonde verbind.

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Jy is welkom.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Waar is jy?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Hier bo.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
Wat is dit?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
Minder as 'n uur om jou by die
dokter, as dit.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
Ja, wel... Luister na my.

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
Dit is belangrik dat jy kalm bly.

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
Kyk, ek is 'n goeie man.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
'n Eerlike man.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
’n Jagter.

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Kyk, dit het nog nie te ver gegaan nie.

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
Trek oor. Laat my uit.

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
Eintlik, dankie.

34
00:11:35,950 --> 00:11:40,490
Dankie dat jy my gehelp het. Nou, as jy
kan asseblief net aftrek en my laat

35
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
uit.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
Luister na my. Dit is noodsaaklik dat ons hou
jou hartklop af.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
Wat gebeur met my? Dit maak sy
deur jou stelsel, reg? Luister

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
aan my.

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Vries.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
Die infeksie wat posvat.

41
00:11:53,110 --> 00:11:56,130
Dit is nie 'n infeksie nie. Dit is 'n
mikro-bakterie wat deur jou beweeg

42
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
stelsel.

43
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Laat my asseblief net gaan. Ek moet 'n sien
dokter.

44
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Laat my asseblief net gaan!

45
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Jy het iets aan my gedoen.

46
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Jy het my bedwelm of jy het my vergiftig. Ek het
nie.

47
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
En ek gaan dit nie vir jou sê nie
die hele nag.

48
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Waar is my foon?

49
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
Hoekom tel ons 'n sein in
Knoxville?

50
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
Dié stasie bereik halfpad na Memphis
op 'n helder dag.

51
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
Hoekom het jy my foon gevat?

52
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
Of jy dit wil glo of nie,
die nommer een reël is dat ons nie kan nie

53
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
bring enigiemand anders hierby in.

54
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
Kyk, ek is nie hier buite om nee te veroorsaak nie
dadgum uitbreek.

55
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Jy het gesien wat met daardie China gebeur het
virus.

56
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
Ek het nodig dat jy my dadelik laat gaan.

57
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
Ek het jou nodig om te ontspan.

58
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
Reg? Ek hanteer dit.

59
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Wat het jy gesê?

60
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
As jy ophou, sal ek iemand vir jou bel.

61
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
Maar jy moet kalmeer.

62
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
Ek wil my noem... Ek wil my noem
vriendin Diane.

63
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
Lena!

64
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
Jy is 'n rot, boe-boe.

65
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Nie Diane nie.

66
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
Jy gaan waarskynlik in die beland
toilet meer as wat jy wil.

67
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
Kan dalk 'n bietjie skeef raak.

68
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
Maar sodra daardie goed dit by jou maak
hart, ek is nie daarvoor toegerus nie.

69
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
Wel, ek is, maar jy sal nie van die hou nie
toerusting.

70
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Goed, ek is kalm. Maak net die oproep.

71
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Wag, wie bel jy?

72
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
Gestel dat Pappa Langbeen nie jou pop s'n is nie
Christelike naam.

73
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
Kan jy asseblief net iemand anders bel?

74
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
Wel, jy wil nie hê jou pa moet weet nie
waar jy is.

75
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
Regtig.

76
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
Dit is Stuart, maar ek twyfel of hy sal optel.

77
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Wat is jou naam?

78
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Lena.

79
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
Stuart, my naam is Clive. Jy weet nie
ek. Ek is 'n kennis van Lena, en sy

80
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
het in 'n klein scuttle met 'n hond, en
ons is op pad na Heilige Hart

81
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
Hospitaal. Ek wil nie hê jy moet bekommerd wees nie.
Ons gaan Dr.

82
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Janikowski.

83
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
Sy gaan net goed wees.

84
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
Hy het nooit sy stempos skoon nagegaan nie.

85
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
Ek kan 'n uitsondering vir jou ma maak.

86
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Is sy wakker?

87
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
Nee.

88
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
Moet ek haar SMS?

89
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
Nee, sy is weg.

90
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
Ek bedoel nie sy sal nie haar foon hê nie
aan. Sy is dood.

91
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
Becky het soveel tiki-drankies by die gedrink
oordkroeg, het hulle een na haar vernoem.

92
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
Die Hellcat.

93
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Mai Tai met 'n bietjie spatsel van
grenadine.

94
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
Beste vakansie van my lewe.

95
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Moenie verwoes word nie.

96
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
Kan jy my sien?

97
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
Moenie uit vorm gebuig word nie.

98
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
Kyk, 'n paar weke terug, 'n paar van
drol, hulle het iets gemeen gespuitverf

99
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
aan die kant van my huis daar. Maar stop,
kyk.

100
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
Turds, by die koffiebekers.

101
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
Jy het gesê ons gaan na Heilige Hart,
reg?

102
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
Ja.

103
00:22:00,400 --> 00:22:01,840
Dit is hul spesialis, dr.

104
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
Janikowski.

105
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
Ek het nodig dat jy my presies vertel hoe ek gekom het
hier.

106
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Bullshit.

107
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
Bullshit. Dit is alles snert.

108
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
Hemelse genot.

109
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
Sommige van hierdie ouens, hulle was die
naaste ding wat ek aan vriende gehad het.

110
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
Hulle is, regtig.

111
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
Ollie, seën haar hart, sy kan net nie
sien verby dit.

112
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
So dis nou net ek hier buite.

113
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
Glo dit of nie, moenie te veel kry nie
besoekers deesdae.

114
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
Ek het jou sleepwa regtig deurmekaar gemaak.

115
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Hoekom het jy dit?

116
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
Totsiens.

117
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Dankie.

118
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Asseblief, asseblief, asseblief.

119
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Ek gaan jou hier wegkry, goed?

120
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
die deur kry, moenie omdraai nie.

121
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Sit jou hemp oor jou kop.

122
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
Maak gou! Goed, oukei.

123
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
Skakel daardie lig af!

124
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Nou!

125
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
Kruip! Op daardie tafel!

126
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Kry! Kry!

127
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
Gaan jy vir daardie deur, ek sal...

128
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Kry vir jou die dokter.

129
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Kry vir jou hulp.

130
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
Dit moet so gesluit word. Ek mis
jy.

131
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
Hallo? Wie ook al daar is, kan jy hoor
ek?

132
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
Nee, ek is hier. Hy het my en hy ontvoer
'n ander vrou vermoor.

133
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
Ek het jou gesê.

134
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Ek het jou gesê. Dit is nie jou besigheid nie.
Kom aan die gang. Stap weg van my, meneer.

135
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
Whoa, whoa, whoa. Ssj, ssj.

136
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Wat is dit?

137
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
Kry die slagter. Kom op die grond.

138
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
Bly weg van my af. Hou jou hande af.

139
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
Stilte oor. Kom op die grond.

140
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
ek is 'n bi-

141
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
Jy kry dit nou, leun op.

142
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
Dankie.

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
Ek het hierdie keer die poes gehoor, o seun.

144
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
in jou slaapkamer het ek alles gesien my ma

145
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
het dit geneem toe sy siek was dis 'n
kalmeermiddel

146
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
jy martel mense daar agter

147
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
Hy het nie my pa gebel nie.

148
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
Dit was nie sy stempos nie. Ek het dit geweet
was nie sy fokken voicemail nie!

149
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Jy het my gebyt.

150
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
Net een wat jou kan help.

151
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
Die risiko wat ek vir jou geneem het.

152
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Nou wat?

153
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
Gaan jy my laat gaan?

154
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
Ons is nou in dieselfde fokken bootjie,
is ons nie?

155
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
Ons gaan vir jou klein heksie gaan kuier
dokter op 'n gesinsplan.

156
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Ek gaan Collie World toe.

157
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
Die pretpark?

158
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
Dr Janikowski is die spesialis daar.

159
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
Hy is die top navorsingsgeneesheer by
Stanford.

160
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
Hy het sy lisensie weens sommige verloor
Berkeley moer werk.

161
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
Hy het nie daarvan gehou dat hy op diere toets nie.

162
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
Nou is hy die hoofveearts by die
Ragtag Stampede-eteprogram.

163
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
Hy is so wettig soos hulle kom.

164
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Fokken...

165
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
Veearts? By 'n aandeteprogram?

166
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
By 'n pretpark?

167
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
Dames en here, seuns en meisies,
welkom terug by nog 'n middernag cast van

168
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Ons is daar buite.

169
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
Soos altyd sal ek jou daardeur lei
die onderbuik, die plek die hoofstroom

170
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
media sal jou nie neem om die freaks te sien nie
en ghouls, die vamps en ware, die

171
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
buiteaardse waarhede wat bo sweef
en lê onder.

172
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
Ek, Jasper DeVille, is hier om die
sluier van die hele verdomde multi-dimensie.

173
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Dit is 'n volmaan.

174
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
Die aand waarheen die ware vreemdelinge uitkom
wees.

175
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
En soos ons doen in die nag van waarheid,
ons maak die lyne reg uit die oop

176
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
hek vir bellers. Ons wil jou hoor
stories. Laat ons hoor van die bult in

177
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
die nag, die ligte in die lug, die
bloed in die water, en natuurlik in

178
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
saam met 'n volmaan.

179
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
Vertel ons van wie tjank in die nag.

180
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
Dit lyk of ons 'n oproeper van Oos gekry het
Tennessee.

181
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
O, dit is ons inwonende kriptiedeskundige,
C.S. Peters. Sê vir my, klas, waar is die

182
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
boeman vanaand?

183
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Ja.

184
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
Ja. Net 'n sekonde.

185
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
Ek het jou hulp nodig.

186
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Ek het 'n was gekry.

187
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
'n Weerwolf?

188
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
Wel, wel, wel, kom ons gaan daarin,
sal ons?

189
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
Sy is nog nie een nie.

190
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
Sy sal begin gebyt word.

191
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
Maar, uh, sy is nou in my sleepwa.

192
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
Wel, Clive, hierdie tipe ding blyk te wees
land vierkantig in jou ryk van

193
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
kundigheid, nie waar nie?

194
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
Wel, sy het my ook gebyt.

195
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
Ja, voor-winter infeksie.

196
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
Is nie regtig in my stuurhuis nie, so... Jy
gesê sy is in jou sleepwa? Ja, uh,

197
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
het 'n 63-reiskierie gekry.

198
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
Hellfire, ek het 'n gevoel gehad dat ons gaan
kom in 'n paar dik goed vanaand. Tref

199
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
ek met die besonderhede, maatjie.

200
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
Wel, ek het nie baie tyd nie, maar
ons is reg op pad na Golly World

201
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
nou. Goed, goed, dit is duidelik
jy lees my boek, Die byt wat drup, a

202
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
bietjie anti-bofbal. Ek is presies een
ja weg van die landing van die Dennis Haskins

203
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
Die byt wat drup te vertel
oudioboek.

204
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
Meneer Belday, gered deur die klok se naam, jy
dalk weet. Ons het nie tyd reg nie

205
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
nou, en ons is 'n paar myl weg
vanaf die hoofingang na Gollywood

206
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
Wêreld, en al 449, en ek was net
wonder, dit is die ragtag Stampede,

207
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
reg? Wel, ja, hy is nagte geopereer
by die Stampede vir amper, sou jy sê

208
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
jy het 'n slytasie in jou sleepwa reg
nou, Claude. Ja, hy was bietjie.

209
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
Het haar uit die Nashville-omgewing opgetel,
maar sy het my ook gebyt.

210
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
Goed en diep.

211
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
Ek wonder, jy weet, of jy weet
iets om die kruip te vertraag, of dalk

212
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
Ek is nie vatbaar nie, of dalk is ek in die
duidelik. Ek weet nie.

213
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
Jy het haar van Asheville na Godly geneem
Wêreld? Dit is so vier uur lank.

214
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
Ja, ek het net jou hulp nodig.

215
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
Ek benodig die kontak vir Dr.

216
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Janikowski.

217
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
Ek moet net weet of ek in gevaar is of as
jy kan my daarop inlei.

218
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
En hoe oud is hierdie binnekort waar?

219
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
Ek weet nie.

220
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

221
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
Ek het geen aardse idee nie.

222
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
Goed, ek gaan jou daar uithelp.
Ons gaan 'n bietjie rus en

223
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
hoor 'n woord van ons borg. En wanneer
ons kom terug, ons sal die lewens oophou

224
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
om te hoor wat maak jou bang vir die
donker. Bly by ons terwyl ons daar buite is

225
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
van die berge af.

226
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
Haai, Clive, is jy daar, maat?

227
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
Ja, ja, ek is hier, man. Word jy
ernstig nou? Jy het eintlik 'n

228
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
dame in jou sleepwa waaruit jy geneem het
Nashville. Ja, jy het gebyt deur a

229
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
weerwolf! Ek het dit sien gebeur!

230
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
En, uh... ek weet nie wat om te doen nie.

231
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
Hou vas.

232
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
Dit is wat ek nodig het Dr.

233
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
Janikowski se nommer vir.

234
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
Ek is net omtrent 'n myl weg.

235
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
Nee, nee, nee. Hy is 40. Hy is soos die
polisie, man. Hoekom sou ek dit doen?

236
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
Clive, jy het 'n vrou ontvoer.

237
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
Ek verstaan ​​nie.

238
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
Jy het gesê hy is 'n spesialis.

239
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
Ja, Clive. Ek bedoel, jy weet, daar is
nee Dr.

240
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
Janikowski. Wat is jy... Jy het gesê op
jou show!

241
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
Clive, my man, ek...

242
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Ek het gedink jy weet wat ons almal is
hier doen.

243
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
Jy weet, dit is nie presies NPR nie.

244
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
Miskien moet jy aftrek en probeer en
kry bietjie slaap. Moet ek?

245
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Ek verstaan ​​nie.

246
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
Hou vas, hou vas, hou vas. Nee, ja.

247
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
Nee, ek dink dit is ernstig.

248
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
Is dit Matt?

249
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
Is dit Matt?

250
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
Goed.

251
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
Warm af. Goed.

252
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
Goed, Clyde. Jy kan die polisie bel
na hierdie oproep, maar doen niks

253
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
dom. Goed, kom ons laat hierdie ry a
bietjie langer net vir 'n paar oproepe,

254
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
kom ons bel dan die polisie en beëindig dit.
Goed, maat.

255
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
Dit is 'n goeie radio. Moenie gaan moor nie
enigiemand, ten minste terwyl ons op die lug is.

256
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
Goed, freaks en weirdos, ons het
onsself nogal die penarie hier op

257
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
Ons is daar buite.

258
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
Ons het Clive op die spel. Hy sê
hy het 'n freaking weerwolf in die rug

259
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
van sy Winnebago buite Gollyworld.

260
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
En hy is op pad om die bekendes te besoek
Dr. J.

261
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Clive, is jy nog daar, maat?

262
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
Goed, kom ons neem nog 'n paar oproepe
en kyk wat ons luisteraars dink jy

263
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
moet doen.

264
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Beller! Jy is op met Jasper en Clive.

265
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
Ek het gedink dit is 'n familieprogram en jy
het 'n bietjie wackadoo gekry met 'n meisie in syne

266
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
sleepwa. Goed, reg, nie nodig nie
om hier gemeen te wees.

267
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
Ons is almal hier vir dieselfde ding.

268
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Volgende oproep.

269
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Haai, Clive.

270
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
Jy is in my land, en ek is redelik seker
Ek het sopas daardie lang silwer koeël gesien

271
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
jy trek spanne reguit met nie tien nie
minute gelede.

272
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
En dit lyk vir my daai meisie wat jy gekry het
daar agter het dalk 'n bietjie hulp nodig.

273
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
Ek weet nie of jy my kan terughoor nie
daar.

274
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
En wanneer ons terugkom, sal ons die behou
rye gaan oop en bly by ons. Ons is uit

275
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
daar.

276
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
Wat gaan aan?

277
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
weet nie wat om te doen nie.

278
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
Jy kan seker nie my teks sien nie
daar, maar as jy terugkom, het jy

279
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
om jou meisie te slaan.

280
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
Ek is bekommerd oor jou.

281
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
En afrigter Elliot het gebel?

282
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
Hy het gesê jy het nog nie geswem nie
oefen oor twee maande.

283
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
Kry dit bymekaar, boe-boe.

284
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
Om pret te hê in die bos. Ek is lief vir jou.

285
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
SMS my. Totsiens!

286
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Volgende boodskap.

287
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
Hallo, liefie.

288
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
Jy is op die punt om in die water te klim, en ek
weet nie. Ek dink dit is 'n vreemde tyd

289
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
te wees.

290
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
laat vir jou 'n boodskap want ek is
hou jou nou dop.

291
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
Ek het net hierdie oorweldigende drang gekry om
praat met jou.

292
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
Ek is so trots op die sterk en bekwame
vrou wat jy geword het.

293
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
En ek weet ek is dalk nie daar om te sien nie
jy deur van die mooiste

294
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
oomblikke in jou lewe.

295
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
Of die moeilikes.

296
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
En daar sal baie moeilikes wees.

297
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
Maar hier is wat ek wil hê jy moet weet.

298
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
Dat ek genoeg liefde in my hart gehad het
in hierdie laaste 16 jaar om op te maak

299
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
enige tyd wat ek dalk mis.

300
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
En wanneer jy voel jy is verlore
of onseker, jy weet nie wat om te doen nie

301
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
of waarheen om te draai, weet net dat ek is
altyd kyk.

302
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
En wat jou pa betref, ek het nodig dat jy gee
daardie klein weirdo baie genade.

303
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
Ek belowe hy sal probeer.

304
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
Ons moet jou hospitaal toe kry.

305
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
Ek sal dit uitsorteer.

306
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
Ek weet jy wil help, maar dit kan nie wees nie
hierdie manier.

307
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
Jy is reg.

308
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
Ek dink dit is tyd om hierdie sleepwa te neem
meisie uit haar ellende.

309
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
Transformasie is 'n verskriklike ding om
sê.

310
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Iets moet gebeur.

311
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
Is daar 'n rot daar?

312
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
Gebruik om hierdie speletjie te speel toe Rebecca was
lewendig.

313
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Lyk soos daardie pasgetroude speletjie.

314
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
Die een persoon het geraai hoe die ander
het een geantwoord.

315
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
Ek moet hierdie vraag vra.

316
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
Noem drie woorde om jouself te beskryf.

317
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
Sy kon sien ek het nie geskryf nie
enigiets af.

318
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
Sonder om te skroom kyk sy na my en
sê sy, jy is 'n goeie man.

319
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
Jy is 'n eerlike man.

320
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
Jy is 'n jagter.

321
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
Sy het my 'n identiteit gegee.

322
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
En ek het geweet dit is waar, want sy het gesê
dit hardop.

323
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
My hele lewe het ek myself gedefinieer deur
wat ander oor my sê.

324
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
Ek weet dis nie reg nie, maar reg
daar.

325
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
Op daardie oomblik het sy my 'n doel gegee.

326
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
En nou behandel Ali my asof ek 'n
teenstander.

327
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
Ek het drie skote afgevuur.

328
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
Vyf jaar, drie skote.

329
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Ek het elkeen van hulle gemis.

330
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
Jy dink dat wanneer iemand sterf
definieer jou, hulle vat dit net saam

331
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
hulle?

332
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Net verdwyn in een of ander leemte?

333
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
Soos dit nooit was nie.

334
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
Maak dit sin?

335
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
Ek weet nie meer wat werklik is nie.

336
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
Ek is jammer.

337
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
Pa? Haai, wat gaan aan?

338
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
Is jy oukei?

339
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
Ek dink so, ja.

340
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Dis ná middernag.

341
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
Het jy iets nodig?

342
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Ek is lief vir jou.

343
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
En ek weet jy probeer.

344
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
Dankie dat jy dit gesê het, Bug.

345
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Pa?

346
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Is jy reg?

347
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
Ja, dis net ek... ek dink ek moet
gaan na 'n hospitaal.

348
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
Het jy 'n rit nodig?

349
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
Het 'n paar myl terug raakgeloop.

350
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
Het gesê dat 'n mal SOB 'n stuk opgetrek het
hulle.

351
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
Het gesê hy het 'n meisie ontvoer.

352
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
Wag, leef hulle?

353
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
Mm-hmm.

354
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
Dame kak haar broek.

355
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
Goed.

356
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
Agter.

357
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
Haai, ek dink hy het my dalk vergiftig
of iets.

358
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
Kan jy my net hospitaal toe neem om
uitgecheck word?

359
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
Terug na die telefoonlyn. Kom ons kry dit
begin met Rob van Sandusky. Wat is 'n

360
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
haps, Rob?

361
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
Haai, Jasper.

362
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
Lank luisteraar.

363
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
Eerste keer oproeper.

364
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
Wie was dit?

365
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
Die Skunk Ape.

366
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
Hoekom praat niemand oor die Skunk nie
Aap, nè?

367
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
Nee, Rob, snaaks jy bring die Skunk op
Aap. 'n Klein voëltjie het my vertel dat 'n

368
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
plaaslike het 'n oog op daardie SOB wat loer
rondom die Quinceañera, buite die

369
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Pigeon Fork area.

370
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
Die inboorlinge is nie stoeiers nie.

371
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
Skunk hoef ook nie te eet nie, Jasper. En
hy is nie 'n vegetariër nie.

372
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
Hy hou van uitsoekvleis.

373
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
Kan jy eintlik net aftrek?

374
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
Asseblief, ek dink ek gaan siek word.

375
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
Waarheen gaan ons?

376
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
Ja, dis weer ek.

377
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
Trek my deur.

378
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
raad vir ons pel Clive en sy sleepwa
park weerwolf situasie.

379
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
Ek het die ware in my cruiser gekry.

380
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
Ek gaan daarvoor sorg.

381
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
Hoekom doen jy dit?

382
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
Jy ken my nie eers nie.

383
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
Wat gaan jy selfs doen, huh?

384
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
Stap terug daarheen, tree op soos jy dit nie doen nie
weet jy is deur 'n ware gebyt.

385
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
Soos jou tande en tandvleis skei.

386
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
Soos jou bene strek.

387
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
Hoe weet jy dit alles?

388
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
Jou maat is nogal die kenner.

389
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
Ek is swanger.

390
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
Hel jy is. Ek is.

391
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
Jy verstaan ​​dit regtig nie, of hoe?
Waarmee hy my ook al vergiftig het, gaan

392
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
maak my en my baba dood, reg?

393
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
Liefie... Jy is op die punt om te verander in 'n
fokken weerwolf.

394
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
Kyk na die agterkant van jou hemp.

395
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
Holy shit!

396
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
Ek kan nie! Iets is fokken aan die gebeur!

397
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
Dit lyk of ons dit sal moet doen
vroeër as later.

398
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
Dit word net beter en beter.

399
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
Ek is 'n groot aanhanger, C.S.

400
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Welkom by die partytjie.

401
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
Kom uit met jou man, Hank.

402
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
Luister, daardie meisie in jou cruiser, sy
gaan nie draai nie.

403
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
Vertel dit vir die tande wat sy was
spoeg regoor my agtersitplek.

404
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
Ja, dis te laat.

405
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
Sy sou dit nou al gedoen het.

406
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
Liefie, ek het dieselfde gedink.

407
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
Maar toe begin ek dink.

408
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
Op daardie telefoonoproep het jy gesê jy is nie
nooit te doen gehad met pre-wear, so miskien jy

409
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
is nie die gesag in die situasie nie.

410
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Wat by verstek,

411
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
Terloops, die teef is dragtig.

412
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
Aangesien ons nie te seker is watter soort nie
van bloed wat deur jou loop,

413
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
Ek het gedink ons sal dit veilig speel.

414
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
Beide van julle gaan op julle knieë.

415
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
Jy ook, skat.

416
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
Jy weet, ek moes gekry het
handtekeninge.

417
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
Hardloop!

418
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
daar agter dink jy het nie nodig nie

419
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
my hulp in elk geval i

420
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
het jou nie nodig gehad vir 'n

421
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
lank

422
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
Dis 'n plekkie.

423
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
Ons het 'n lyk uit hierdie meer getrek my
eerste week.

424
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
Man, o man.

425
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
Dit is wild om dit reg te doen
hier.

426
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
Hulle het 'n stootskraper gehad wat die opbagger
bank hier.

427
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
Net om nat aarde op te skeur.

428
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Onwerklik.

429
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Dit was 'n tiener.

430
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
’n Paar van sy maatjies het gemors
rond met 'n haelgeweer.

431
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Blameer!

432
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
Hulle moes bang geword het.

433
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
Wel, in elk geval, ons is terug.

434
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Ek sal 'n skoot kry.

435
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
Gaan nou.

436
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
Nou!

437
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
lus vir jouself 'n swemmer

438
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
nee

439
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
nie soseer deesdae nie

440
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
Is jy oukei?

441
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
Nee.

442
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
Ja, ek dink ek... Ek het dit nie hanteer nie
een werklike put, het ek?

443
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
Wie was daardie meisie?

444
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
Dis my dogter, Ollie.

445
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
Hoekom het jy dit nie net vir my gesê nie?

446
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
Ek moes seker gehad het, maar ek het nie
wil

447
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
neem die risiko.

448
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
Elke volmaan het ek haar vasgeketting in die
sleepwa.

449
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
Sy het haarself nie seergemaak nie.

450
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
Dit is so vandat sy was
aangeval.

451
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
As jy draai, is jy nie jouself nie.

452
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
Sy sou jou nooit gewillig seergemaak het nie.

453
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
Haal net asem.

454
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
Jy moes nou al omgedraai het.

455
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
Hy dink nie sy het jou diep gebyt nie
genoeg.

456
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
Pa!

457
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
Pa!

458
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
Pa,

459
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
Ek is net twee maande.

460
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
Jou liggaam werk oortyd wanneer jy is
besmet is.

461
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
Haal net asem.

462
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
Ek los jou nie.

463
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Vries!

464
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
Ek het nie bedoel om jou bang te maak nie.

465
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
Is jy reg?

466
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
Waarheen gaan jy?

467
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
Ek het geen waardige idee nie.

468
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
Sy moet honger wees.

469
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
Fok dit.

470
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
En daar sal baie kere wees, baie van
tye.

471
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
So maak die deure oop wat my gebind het en
Ek is honger.

472
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
En ek weet dit is sonde, maar hierdie vrede
wat geskryf is, is reg.

473
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
So naby.